Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the horse whisked its tail

Толкование Перевод

1 whisk

1. noun
1) Wedel, der

2) (Cookery) Schneebesen, der; (part of mixer) Rührbesen, der
2. transitive verb
1) (Cookery) [mit dem Schnee-/Rührbesen] schlagen

2) (convey rapidly) in Windeseile bringen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93738/whisk_away">whisk away

- whisk off

- whisk up

* * *
[wisk] 1. verb
1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) wischen, schnellstens bringen

2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) schlagen
2. noun
1) (a rapid, sweeping motion.) das Wischen

2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) der Schneebesen

* * *

whisk

[(h)wɪsk]

I. n

1. (kitchen tool) Schneebesen m, Schwingbesen m SCHWEIZ

electric \whisk [elektrisches] Rührgerät

2. no pl (quick visit) Stippvisite f fam

3. (tied up bunch of twigs)

fly \whisk Fliegenwedel m

II. vt

1. FOOD

▪ to \whisk sth etw [schaumig] schlagen

to \whisk cream Sahne [o SCHWEIZ Rahm] [o ÖSTERR Schlagobers] schlagen

\whisk the egg whites until stiff schlagen Sie das Eiweiß steif

2. (animal)

to \whisk its tail mit dem Schwanz schlagen

3. (take, move quickly)

▪ to \whisk sb off:

I was \whisked off to hospital ich wurde ins Krankenhaus überwiesen

her husband \whisked her off to Egypt for her birthday ihr Mann entführte sie zu ihrem Geburtstag nach Ägypten

* * *
[wɪsk]
1. n

1) (= fly whisk) Wedel m; (COOK) Schneebesen m; (electric) Rührbesen m, Rührstab m, Rührgerät nt

give the eggs a good whisk — schlagen Sie die Eier gut durch

2) (= movement) Wischen nt; (of skirts) Schwingen nt

with a whisk of its tail — mit einem Schwanzschlag

2. vt

1) (COOK) schlagen; eggs verquirlen

to whisk the eggs into the mixture — die Eier unter die Masse einrühren

2)

the horse whisked its tail — das Pferd schlug mit dem Schwanz

3)

(= move quickly) she whisked the book out of my hand — sie riss mir das Buch aus der Hand

3. vi
(= move quickly) fegen (inf), stieben
* * *

whisk [wısk; hwısk]

A s

1. Wischen n, Fegen n

2. Husch m umg:

in a whisk im oder in einem Husch

3. leichter Schlag, Wischer m umg

4. Wisch m, Büschel n (Stroh, Haare etc)

5. (Staub-, Fliegen) Wedel m

6. GASTR Schneebesen m

B v/t

1. fegen ( off von):

he whisked everything off the table;

whisk away ( oder off) Staub etc wegwischen, -fegen

2. a) etwas (schnell) verschwinden lassen (into one’s pocket in der Tasche)

b) → whirl B 2

3. whisk away Fliegen etc ver-, wegscheuchen

4. whisk up Eier etc schaumig schlagen:

whisk until stiff steif schlagen

C v/i wischen, huschen, flitzen:

whisk away weghuschen

* * *
1. noun
1) Wedel, der

2) (Cookery) Schneebesen, der; (part of mixer) Rührbesen, der
2. transitive verb
1) (Cookery) [mit dem Schnee-/Rührbesen] schlagen

2) (convey rapidly) in Windeseile bringen

Phrasal Verbs:

- whisk away

- whisk off

- whisk up

* * *

v.

wischen v. n.

Schaumschläger m.

English-german dictionary > whisk

См. также в других словарях:

Clow Cards — The nihongo|Clow Cards|クロウカード|Kurō Kādo| are fictional magical cards used in the manga and anime series Cardcaptor Sakura . In the manga series, there are nineteen cards specifically named, while the anime series has fifty three (fifty two in the … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
Prince Caspian — infobox Book | name = Prince Caspian title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = C. S. Lewis illustrator = Pauline Baynes cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Chronicles … Wikipedia
Fred Allen — Infobox Radio Presenter name = Fred Allen imagesize = 200px caption = Fred Allen with dummy, c.1916 birthname = John Florence Sullivan birthdate = birth date|1894|5|31|mf=y birthplace = Cambridge, Massachusetts deathdate = death date and… … Wikipedia
Moosa Khan — Directed by Shaan Produced by Shaan Starring … Wikipedia
List of Barney and Friends episodes and videos — Contents 1 Episodes by season 1.1 Season one 1.2 Season two 1.3 Season three 1.4 Season four … Wikipedia
Rakshasa — A rakshasa (Sanskrit: राक्षसः, IAST|rākṣasaḥ ; alternately rakshas, Malay: raksasa , Bengali: rakshosh , Japanese: 羅刹天 , rasetsuten ) is a demon or unrighteous spirit in Hindu and Buddhist mythology. Rakshasas are also called man eaters ( Nri… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the horse whisked its tail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the horse whisked its tail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: